PLEASE HELP US HELP YOU….

Mont Ste. Marie Ski Patrol is expanding to better serve you,the skiing and riding public. The Patrol wishes to announce the start of an exciting ‘Shape the Shack’ capital fundraising campaign.

Our goal is to raise $10,000. through membership dues,donations,fundraisers and grants to build two small (12′x12′) patrol structures at the top of Cheval &Vanier,at Mont St…e. Marie to enable us to respond more quickly and efficiently to the needs of the public. These facilities will enable on-hill storage of supplies,equipment and toboggans in a warm,dry,weather-proof environment. The Top Shacks will act as a point of contact with the Patrol,a place to perform minor first aid,and allow patrollers to more effectively respond to accident scenes. As a volunteer group,we rely on membership dues,donations,fundraisers and grants to fund our entire operating budget.

Your donation is appreciated and tax deductible. No support is too large,or too small to help us reach our goal. Charitable tax receipts are available for any donation of $20.00 or more. Please make your cheque payable to Mont Ste Marie Ski Patrol and mail to the address below. Please indicate if you would like a receipt for tax purposes. Thank you!

Contact:
Martin Hayles
Hayles Foot & Ankle Clinic
344 Churchill Ave North
Ottawa,Ontario K1Z 5C1

tel 613 792 3477

fax 613 792 3698

martin@haylesfootankleclinic.ca

We are pleased to inform you that we can now accept donations towards “Shape the Shack’ Fundraising Campaign by PayPal. This allows patrons to donate by popular credit or debit cards, and debit in a safe and secure manner. Simply got to your PayPal account and email the amount you would like to donate to: (martin@haylesfootankleclinic.ca) we will do the rest.

 Mont Ste. Marie Snow Patrol is part of the Canadian Ski Patrol System, Canada’s leader in certifying ski patrollers and advanced first aid personnel to on-snow resorts. We aim to promote safety and injury prevention and to provide the highest possible standards of delivery in first aid and rescue services to patrons of Mont Ste. Marie Ski Resort. The majority of patrol members volunteer their time for the services they deliver. The patrol provides rescue sleds and equipment at Mont Ste. Marie

 

 

S’IL-VOUS-PLAÎT AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER….

La Patrouille de ski de Mont Ste. Marie est en pleine expansion pour mieux vous servir,  vous les skieurs et randonneurs. La patrouille désire annoncer le début d’une passionnante campagne de financement  et de levée de fonds ‘’Bâtissons la Cabane’’.

 Notre objectif est d’amasser 10 000 $.  En cotisations des membres, dons,  levées de fonds et  subventions pour la construction de deux  structures de patrouille (12’x12 ‘) au sommet de Cheval Blanc & de Vanier, au Mont Ste. Marie pour nous permettre de répondre plus rapidement et efficacement aux besoins du public. Ces nouvelles installations permettront le stockage de fournitures,  matériel et  toboggans dans un cadre chaleureux, sec, résistant aux intempéries. Les Cabanes seront le point de contact avec la patrouille, un endroit pour effectuer les premiers soins mineurs, et de permettre aux patrouilleurs de répondre plus efficacement aux appels d’accidents. Puisque nous sommes un groupe de bénévoles, nous comptons sur les cotisations, dons, des levées de fonds et subventions pour financer notre budget de fonctionnement.

Votre don est apprécié et déductible d’impôt. Votre contribution n’est ni trop grande ni trop petite pour nous aider à atteindre notre objectif. Des reçus d’impôts sont disponibles pour tout don de 20,00 $ ou plus.

S’il vous plaît faire votre chèque à l’ordre de ‘’Mont Ste Marie patrouille de ski’’ et faire parvenir à l’adresse ci-dessous. Prière d’indiquer si vous désirez un reçu pour fins fiscales.
Je vous remercie!

Martin Hayles

Hayles Foot & Ankle Clinic

344 Churchill Ave North

Ottawa, Ontario K1Z 5C1

tel 613 792 3477

fax 613 792 3698

Nous sommes heureux de vous informer que nous pouvons maintenant accepter des dons par PayPal. Cela vous permettra de faire un don par carte de crédit ou débit d’une manière sûre et sécuritaire. Ouvrez votre compte PayPal,  indiquez le montant de votre  don,  et envoyez le tout à : (martin@haylesfootankleclinic.ca), nous ferons le reste.

 La Patrouille de Ski Mont St-Marie fait partie de la patrouille canadienne de ski, chef de file au Canada  dans la certification  de patrouilleurs et offre du personnel en premiers soins avancé aux stations de ski. Nous visons à promouvoir la sécurité et la prévention des blessures et à fournir les normes les plus élevées possibles de premiers soins et  services de  secours aux clients de Mont Ste. Marie Ski. La majorité des membres de la patrouille  donnent leur temps bénévolement  pour les services qu’ils offrent. La patrouille fournit traîneaux  et  matériel de premiers soins  au Mont Ste. Marie.