Hi Folks,

Happy New Year.  I
hope you had a good holiday and are well rested for the upcoming alpine season
at Club Mont Ste. Marie.

 

Our first race weekend starts with a set up on January 20th.  Mark Sommers is the Chief of Race and he’s looking for help!  We’re short people, in non-official positions like course crew and gate judging, and we’re short official roles (level 2) including Chief of Course, Assistant Chief of Course, Start Referee, and Finish Referee.

Please review the volunteer opportunities and see if you
can help out.

The sheet is here:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtyNsVipcB1FdFZxV3hVMjI0UVhXVHc4bTZUaEt5OWc&hl=en_US#gid=0

It takes over 30 people on the hill to run a race, so you
can see that this is volunteer-intensive sport.
Thank you so much for your efforts, and remember:  “Never has so much been done, by so few,
for so many.”  (adapted from Sir Winston Churchill :).

Many thanks,

Liz WaterfallBonjour tout le monde et bonne année!

En espérant que vous avez passé de belles fêtes et que vous
êtes bien reposés pour la saison de ski qui s’amorce.

La première compétition organisée par le club Mont Sainte-Marie
aura lieu le 20 janvier et notre chef de course Mark Sommers est à la recherche
de bénévoles pour occuper des postes de niveau 1, dont des juges de portes et
de niveau 2 dont un officiel de départ et un assistant au chef de course.

Veuillez consulter le document suivant pour connaître les
postes disponibles et inscrivez-vous!

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtyNsVipcB1FdFZxV3hVMjI0UVhXVHc4bTZUaEt5OWc&hl=en_US#gid=0

Une compétition de ski requiert une petite armée d’environ trente
personnes, la contribution des bénévoles est donc essentielle à son succès.

Merci et surtout souvenez-vous des paroles célèbres de
Winston Churchill : Jamais autant de
travail n’a été accompli par si peu de gens pour un si grand nombre!

Salutations

Liz
Waterfall